晚上的时候，剧本就搞定了！</p>
让酒店送一份餐到客房。</p>
吃过之后，放松一下，才再次回到书桌前。</p>
他选择先把本子写出来，再改BUG。</p>
可是……</p>
一开头就遇到了难题！</p>
其实电影原名叫做《NowYouSeeMe》！</p>
怎么说呢？</p>
文化差异！</p>
其实电影名这个点还是很重要的！</p>
在我们看来可以翻译成‘现在，你看着我’！</p>
其实加上一开头扑克男心里的话，整个故事就很有意思！</p>
他一再重复……</p>
“你认为你看到的越多，你就越容易被骗，因为你虽然在看，但是你真正在做的是想解释它，寻找原理！”</p>
也可以翻译成——</p>
“越是你认为看到了，就越容易瞒过你的双眼，因为你看到的，只是你的眼睛正在过滤信息，并解释传达给你的大脑！”</p>
当时观众下意思的会认为，这是废话！</p>
可是你根本不知道，其实这一幕是呼应电影名，呼应最后的幕后大BOSS！</p>
而引进之后的电影名为《惊天魔盗团》！</p>
确实要比直译更吸引人！</p>
而且也概括了整部电影的主要内容！</p>
可是，没内味了！</p>
能该吗？</p>
好像不能改！</p>
改的名字就像是文艺片，鬼才看！</p>
慢慢梳理剧情！</p>
第一个魔术，还可以用魔术来解释！</p>
后面的在现实魔术中，就属于不可复制！</p>
电影中还有解密魔术师负责强行解释……</p>
‘四骑士’的老四在路上经过一系列紧张激烈的飞车大战，进行诈死！</p>
**！</p>
当时不仅仅是警队追击，还有直升机呢！</p>
这特么……</p>
好吧！</p>